| 1. | Kiukoka was born in Hirosaki city, Aomori prefecture.
Kiukoka est originaire de Hirosaki, préfecture d'Aomori. |
| 2. | 1984 February – Optech Tamron Co., Ltd. is established in Namioka, Aomori Prefecture.
Février 1984 : Optech Tamron s'implante à Namioka, dans la préfecture d'Aomori. |
| 3. | He was born in Aomori Prefecture, where Dazai was also born.
Il est originaire d'Hirosaki dans la préfecture d'Aomori, également lieu de naissance de Dazai. |
| 4. | The Tsugaru dialect (津軽弁, Tsugaru-ben) is a Japanese dialect spoken in western Aomori Prefecture.
Le Tsugaru-ben (津軽弁) est un dialecte du japonais parlé dans la préfecture d'Aomori. |
| 5. | Kitabatake Yao was born in Aomori city, Aomori Prefecture as the sixth of ten children.
Kitabatake Yaho naît à Aomori, préfecture d'Aomori, sixième d'une famille de 10 enfants. |
| 6. | The Matsumaedō connects the end of the Sendaidō with the northern tip of modern-day Aomori Prefecture.
Le Matsumaedō relie la fin du Sendaidō avec la pointe nord de la préfecture d'Aomori. |
| 7. | 1986 January – Injection molding plant is established in Owani, Aomori.
Janvier 1986 : Une usine de moulage de plastique par injection s'implante à Owani dans la préfecture d'Aomori au Japon. |
| 8. | Born in Kuroishi, Aomori Prefecture, he studied English literature at Waseda University and became interested in socialism.
Né à Kuroishi, préfecture d'Aomori, Akita étudie la littérature anglaise à l'université Waseda et s'intéresse au socialisme. |
| 9. | Kudō was born in Itayanagi, Kitatsugaru, Aomori as the third son of the wealthy farmer Bun'emon Obata.
Né à Itayanagi dans la préfecture d'Aomori, Kudō est le troisième fils d'un riche fermier nommé Bun'emon Obata. |
| 10. | It connected the Sendaidō's terminus at Sendai Castle with the northern tip of modern-day Aomori Prefecture.
Elle reliait le terminus du Sendaidō situé au château de Sendai à la pointe nord de l'actuelle préfecture d'Aomori. |
